Můžeme si promluvit bez přítomnosti sloužících, pane?
Може ли да поговорим в отсъствието на слугите, сър?
Na to nebudu odpovídat bez přítomnosti svého právníka a stejně potom na tuto otázku nebudu odpovídat.
Няма да отговоря без адвокат, а и тогава не бих отговорил.
Bez přítomnosti cardassijského vojska dostali Makisté skvělou příležitost jak natrvalo Cardassiany z DMZ vyhnat.
При липсата на кардасианската армия, маките имат идеална възможност да изтикат кардасианите от ДМЗ-то.
Možná, že když jí tomu prostředí vystavíme bez přítomnosti Ephesiana, umožní to mluvit i samotné Melisse.
Мелиса ще заговори - или другият в нея.
Bez přítomnosti právníků s vámi nemám mluvit.
Наистина не трябва да говоря без адвокатите ви.
Jestli uvidím nějaký alkohol, cigarety nebo cokoli, co by Nancy Reagan brala jako nepřípustné, a nebudeš se moct k Rory přiblížit bez přítomnosti dospělého.
Ако разбера за алкохол, цигари или нещо, което Нанси Рейгън намира за неприемливо, няма да я приближаваш без възрастен наоколо.
Vše se odehrálo bez přítomnosti příbuzných... a nebude tedy žádné vyjádření ze strany rodiny.
Не присъстваше никой от близките му.
Oba máte právo nevypovídat bez přítomnosti svého právního zástupce, takže neříkejte nic, dokud tam nedojedu, ano?
И двамата имате право да откажета да отговаряте на всякакви въпроси без адвокат. така че не казвайте нищо докато не дойда!
Ty jsi vyslýchala nezletilého bez přítomnosti advokáta?
Разпитвала си малолетен без присъствие на адвокат?
Chtěli jste ho vyslýchat bez přítomnosti advokáta, dokud se nějakým způsobem nepřeřekne, který by vám ulehčil vyšetřování?
Да не планирахте да го разпитвате в отсъствието на адвоката му, докато каже нещо и се самообвини, в полза на разследването ви?
Promiňte, jako váš manželský poradce nejsem oprávněn s vámi mluvit bez přítomnosti manželky.
Съжалявам, като брачен консултант не мога да говоря без жена ти наоколо.
Že musíme dítě operovat bez přítomnosti rodičů se stává častěji, než byste řekli.
Случва се по-често, отколкото си мислите, да правим процедура на дете, чиито родители не са тук.
Omlouvám se, ale nemám mluvit se zákonodárcem bez přítomnosti vedoucího.
Съжалявам. Не трябва да говоря със служител на реда без адвокат.
Promiňte, ale nemyslím, že byste tento rozhovor měli vést bez přítomnosti pana Huntingtona.
Извинете, но този разговор трябва да е в присъствието на г-н Хънтингтън. Ти кой си?
Já jsem včera taky skoro zemřel, ale...no...bez přítomnosti kamer.
И аз замалко не умрях вчера, но нямаше камери.
Neřeknu už ani slovo bez přítomnosti svého právníka.
Няма да кажа нищо повече без адвоката ми.
Kontaktoval jsi žalobce bez přítomnosti jejich nebo našeho právníka.
Свързал си се с ищтците без техният адвокат или нашия.
I zelenáč ví, že výslech podezřelého bez přítomnosti advokáta, je porušení jeho práv, takže tohle musí být váš způsob, jak ztratit zlatý štít, a víte co?
Дори новак знае това, че разпитването на заподозрян без съветник е нарушение на правата щитът ви губи здравината си и знаете ли какво?
Protože s tebou nesmím mluvit bez přítomnosti zástupce.
Защото не мога да говоря с теб без възрастен
Bez přítomnosti svého právníka nemám co říct.
Няма да кажа нищо без адвокатът ми.
Tohle je skvělá příležitost, aby sis s oběma promluvil bez přítomnosti mámy.
Това е идеалната възможност да говориш с двамата, без майка ти да присъства.
Je na podezřelém, zda chce mluvit bez přítomnosti právníka.
Той решава да говори без адвокат. - Така е.
To prohlášení neměl podepisovat bez přítomnosti svého právníka.
Ти не е имал бизнес като го подпише клетвена декларация. Без мен там.
A myslet si, že ho můžete vyslýchat bez přítomnosti jeho právníka je šokující profesionální selhání.
Идеята да го разпитвате в отсъствие на адвокат е шокираща.
Dal jsi její dceru Safiu jednomu ze svých mužů, bez jejího svolení nebo bez přítomnosti její opatrovnice.
Дал си дъщеря й за брак на един от вас, без нейно съгласие или настойника й.
Nemůžu s vámi mluvit bez přítomnosti plukovníka Raynové.
Не мога да говоря без полковника.
Vážně sis myslel, že dovolím, aby ses oženil bez přítomnosti 51?
Мислеше ли, че ще те оставя да се ожениш без 51-а пожарна?
Nechce říct víc bez přítomnosti právníka.
Няма да каже нищо повече без адвокат.
Už bychom se neměli vidět bez přítomnosti mého manžela.
Повече няма да се срещаме, ако съпругът ми не присъства.
Nesmíš jí vyslýchat bez přítomnosti rodiče.
Не можеш да разпитваш непълнолетен без настойника му.
Nic neřeknu bez přítomnosti mého právníka.
Аз няма да кажа нищо, без адвоката си.
Jak to můžete považovat za mutaci, bez přítomnosti antigenetického proudu?
Как въобще говорите за мутация, при липсата на антигенно отклонение?
A na následující den pak domluví nahrávaný výslech s těmi samými policisty, který s ním již manipulovali... bez přítomnosti Lena Kachinského.
Тогава той организира ново прослушване, което на следващия ден бива записано. Със същите полицаи, които преди това го манипулираха. Присъствието на Лен Качински.
Nebudete s ní mluvit bez přítomnosti našeho právníka.
Font color = "# FFFF00" Не желая да разговаряте с нея, без адвокат.
Máme tu čepel a bez přítomnosti Druida můžeme využít momentu překvapení.
Имаме острието и като отстраним Друида ние имаме предимството на изненадата.
Jo, pokusím se to s ním probrat bez přítomnosti jeho bandy.
Да, нека го видим как опитва да се оправя без екипа зад гърба си.
Je standardní procedura vyslýchat někoho, kdo je mentálně nemocný bez přítomnosti jeho právníka?
Стандартна процедура да разпитвате някой с ментални проблеми без присъствието на адвокат?
Tak jak pozvednout dívku bez přítomnosti muže v rodině?
Как да вдигнем момиче без присъствието на мъж в семейството?
Bez přítomnosti určitých povinných charakteristik se organizace nemůže stát podnikem, který provádí hospodářské činnosti.
Без наличието на определени задължителни характеристики, организацията не може да се превърне в предприятие, което извършва икономически дейности.
Nebude možné provádět tento postup bez přítomnosti smaltu a za přítomnosti velkých těsnění.
Процедурата няма да бъде възможно при липса на емайл и при наличие на големи печати.
Bez přítomnosti místních projevů je téměř nemožné stanovit správnou diagnózu.
Без наличието на местни прояви е почти невъзможно да се установи правилната диагноза.
Dítě vstoupí do nového světa, ve kterém se ocitne sám s ostatními bez přítomnosti rodičů.
Детето навлиза в нов свят, в който се намира сам с другите без присъствието на родители.
Ve skutečnosti narušení repolarizace svalové tkáně srdce v tomto případě nastane bez přítomnosti viditelných objektivních důvodů.
Всъщност нарушението на реполяризацията на мускулната тъкан на сърцето в този случай се случва без наличието на видими обективни причини.
1.5456988811493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може ли да поговорим в отсъствието на слугите, сър? 